INNOCENT SORROW

  • parole: Takanori Nishikawa [ 西川貴教 ]
  • musica: Hiroshi Shibasaki [ 柴崎浩 ]
  • arrangiamento: abingdon boys school

romaji

Saketa mune no kizuguchi ni afure nagareru PAIN In the dark
Kasane aeta shunkan no tsunagaru omoi tokashite

Samenai netsu ni unasarete saigo no koe mo kikoenai

Don't cry kowaresou na hodo dakishimetara kimi ga furueteita Oh...
Sotto kazasu tenohira ni furete misete Never... Until the end

Kobore ochiru suna no youni hakanai negai wo Close to the light
Tojita kimi no omokage ni karenai namida nijinde

Hodoita yubi no sukima kara inori ga fukaku tsuki sasaru

Donokurai hatenai itami to kanashimi kara kimi wo sukueta darou Oh...
Motto tsuyoku tenohira ni furete misete Ever and never end
Tokihanatsu So far away

Kizamu inochi no tsubasa de umare kawaru toki wo machi kogarete

Don't cry kowaresou na hodo dakishimetara kimi ga furuete ita Oh...
Sotto kazusu tenohira ni furete misete

Kitto sagashite itanda iro asenai kimi to iu na no kiseki wo
Motto tsuyoku tenohira de boku ni furete Ever and never end

Break down! Right now! Fill me up!
I just U just blow up!
Livin' it up Pump it up
Inside n' outside Freak out!

kanji

裂けた胸の傷口に 溢れ流れる PAIN In the dark
重ね逢えた瞬間の 繋がる想い 融かして

醒めない熱に魘されて 最後の声も聴こえない

Don't cry 壊れそうなほど抱きしめたら 君が震えていた Oh…
そっと 翳す掌に触れてみせて Never… Until the end

零れ堕ちる砂のように 儚い願いを Close to the light
閉じた君の面影に 涸れない涙 滲んで

ほどいた指の隙間から 祈りが深く突き刺さる

どのくらい 果てない痛みと悲しみから君 を救えただろう Oh…
もっと 強く掌に触れてみせて Ever and never end
解き放つ So far away

刻む命の翼で 生まれ変わる来世(とき) を 待ち焦がれて

Don't cry 壊れそうなほど抱きしめたら 君が震えていた Oh…
そっと 翳す掌に触れてみせて

きっと 探していたんだ色褪せない 君という名の奇跡を
もっと 強く掌で僕に触れて Ever and never end

Break down! Right now! Fill me up!
I just U just blow up!
Livin' it up Pump it up
Inside n' outside Freak out!

inglese

The torn wound in my heart overflows with PAIN In the dark
The connection we felt the moment we lay together, melting

Disturbed by the never ending heat, can't even hear the last of your voice

Don't cry you trembled when i crushed you against me Oh...
Touch the palm of my hand I hold out gently Never... Until the end

Like falling sand, my fleeting wishes Close to the light
The closed look on your face blurs with ceaseless tears

Prayers pierced deep down into the gap made by our disentangled fingers.

How much was I able to save you from the never ceasing pain and sorrow Oh...
Hold the palm of my hand, harder Ever and never end
Send off So far away

With wings that etch life, we wait fervently for the time we're born again into this world

Don't cry you trembled when I crushed you against me Oh...
Touch the palm of my hand I hold out softly

I must have been looking for you, a non fading miracle
Hold on the palm of my hand, harder Ever and never end

Break down! Right now! Fill me up!
I just U just blow up!
Livin' it up Pump it up
Inside n' outside Freak out!

italiano

La ferita lacera nel mio cuore trabocca di dolore nell'oscurità
Il legame provato nel momento in cui siamo stati insieme, scompare

Disturbato dal calore senza fine, non riesco neppure a sentire la tua voce alla fine

Non piangere tremasti quando ti abbracciai Oh...
Tocca il palmo della mano che ti porgo gentilmente Mai... Fino alla fine

Come sabbia che cade, i miei sfuggenti desideri Vicini alla luce
Il tuo sguardo chiuso offuscato da lacrime incessanti

Preghiere che penetrano nella profondità del vuoto lasciato dalle nostre dita separate

Quanto fui capace di salvarti da questo dolore e sofferenza Oh...
Stringi il palmo della mia mano, con forza Per sempre senza fine
Mandalo via, così lontano

Con ali che incidono la vita, aspettiamo con impazienza il momento in cui rinasceremo in questo mondo

Non piangere tremasti quando ti abbracciai Oh...
Tocca il palmo della mano che ti porgo gentilmente

Devi essere tu che stavo cercando, un miracolo che non svanisce
Stringi il palmo della mia mano, con forza Per sempre senza fine

Crolla! Adesso! Riempimi!
Io sono Tu sei gonfiato!
Divertiti Gonfiati
Impazzisci Dentro e fuori!